"Have a nice fright" nous a lancé gentiment l'hôtesse HIS avant que nous ne prenions l'avion pour Shanghai. Pour changer un peu, nous avons en effet choisit de partir en week-end avec une option "package", incluant avion, hôtel, et même une excursion dans la "Venise chinoise" pour la journée du dimanche. Nous avons donc eu droit à la totale prévue pour le touriste japonais, à savoir :
- Déplacements en groupe, avec discours au micro pendant tous les trajets par notre guide chinois pour nous prévenir des dangers de la Chine (voleurs, pickpockets, etc.) plutôt que pour nous présenter l'histoire locale
- Forte incitation à l'achat de nouveaux sceaux et de diverses cartes à jouer - Note: les japonais ont déjà tous un sceau et jouent très peu aux cartes, mais la culpabilisation marche très bien ("le monsieur nous a pris en photo, on est bien obliges d'acheter son paquet de cartes maintenant")
- Pauses photos aux endroits repérés par le guide : "alors, toi, tu te mets sur la 3ème marche, et toi, tu prends la photo d'ici en mettant un genou a terre… "
- Visite d'un musée de la broderie et d'un musée de la soie en version accélérée : au lieu de s'embêter avec la visite complète retraçant 4,000 ans d'histoire, on va directement au magasin d'usine où l'on a droit à 2 minutes d'explications et 40 minutes de shopping.
Chapitre 2 : le choc culturel
Nous avions lu il y a quelque mois que la Chine avait lancé un grand programme en vue des JO pour inciter les chinois à ne plus cracher dans la rue, ne plus relever leurs T-shirts (en découvrant leurs bidous) quand il fait trop chaud, à découvrir la notion de file d'attente et à apprendre l'anglais… Il leur reste donc un peu moins d'un an et beaucoup de boulot pour atteindre cet objectif.
Le plus difficile à accepter pour le visiteur étranger est sans doute la file d'attente devant un guichet ou un comptoir : vous avez à peine eu le temps d'ouvrir la bouche pour expliquer ce que vous vouliez que 3 chinois ont déjà trouvé le moyen de se glisser entre votre guichetier et vous. La personne de l'autre côté du guichet ou du comptoir, bien trop contente de retarder la corvée d'essayer de comprendre ce que vous allez lui raconter, laisse bien entendu faire. Certains policiers tancent tout de même vertement les contrevenants (Ok, nous n'en avons été témoins qu'une seule fois...).
Se faire comprendre est d'ailleurs ensuite un vrai challenge: si la personne en face de vous ne parle pas anglais, vous pouvez essayer de gribouiller des kanji (Souvent ce sont les mêmes qu'en japonais. Par exemple, avant de vous faire faire un massage des pieds, pensez à écrire tous les kanji possibles qui signifient "doux", "léger" etc.). Sinon, laissez tomber... les signes, ca ne marche pas ! Le premier soir, il nous a fallut 5 bonnes minutes pour expliquer qu'on voulait l'addition (dans un resto faisant pourtant partie des actions de promotion des JO - ils vont s'amuser), on a finit par sortir la carte bleue et l'agiter sous le nez de la serveuse, c'était plus simple.
A part ça, on a (ré)apprit à jouer des coudes dans le métro et à traverser la rue un peu au hasard. On a découvert avec étonnement les systèmes de chaînes pour attacher son sac à sa table de resto. Quand à la nourriture (c'est très bon le chinois... mais pas forcement à Shanghai), il y a décidément un fossé entre nos goûts et ce que les locaux trouvent appétissant (et a donc une place a l'entrée du resto ou sur les assiettes de présentation): "mmh! un gros poisson noir avec des piquants"; "miam miam, les tentacules"; "rrrho, ils ont même de l'alcool de scorpion et de serpent!" ;)
Sinon, à quoi ressemble la Chine moderne: à un énorme chantier, ponctué de buildings flambants neuf, témoins notamment d'une participation effrénée au concours de "celui qui aura la plus grande tour" (réponse: le japonais Mori à Shanghai). Et à côté de cela, donc d'autant plus choquante, beaucoup de pauvreté. Il n'y a qu’à espérer que les laissés pour compte d'aujourd'hui arriveront à récupérer un peu des fruits de la croissance, à l'occasion notamment des JO et de l'exposition universelle de Shanghai en 2010.
Chapitre 3 : les visites
Rassurez-vous tout de même, ce ne sont pas 2 bleus et 3 crachats qui auraient pu nous gâcher le week-end. Entre jardins, promenade dans la ville ou sur des caneaux, visite de l'actuelle ou de l'ancienne (on n'en est plus sûr, à force de multiplier les catégories pour rester premier quelque part...) plus haute tour du monde (admirez la photo des laveurs des plus hauts carreaux du monde) et spectacle d'acrobaties nous ne nous sommes pas ennuyés. On vous laisse apprécier en images :
Chapitre 4 : le retour à la maison
Quelle joie de rentrer chez soi et de retrouver ces gens si gentils si polis, qui s'effacent pour vous laisser passer et ne font pas de bruit (sauf quand ils mangent des nouilles, mais personne n'est parfait) ; quel soulagement de pouvoir traverser la rue sans risquer de se faire écraser ; quel confort de ne pas avoir à surveiller ses affaires sans arrêt ; quel bonheur de retrouver les distributeurs de boisson à chaque coin de rue et de pouvoir identifier ce qu'il y a dans son assiette !
