On n'avait pas mis ce blog à jour depuis longtemps ... pour compenser, voici une petite série de messages. N'hésitez pas à laisser vos commentaires !

Pourquoi, mais pourquoi ?

Le Japon est un pays vieillissant. C’est ce qui explique notamment le recours croissant a la main d’œuvre étrangère (et oui, c'est nous !). Cela explique aussi que l’on croise partout des armées de mamies japonaises, brandissant leurs parapluies aiguisés pour se frayer un passage dans la foule (très dangereux). D’où notre question existentielle et transcendantale : pourquoi, mais pourquoi les mamies japonaises prennent-elles le métro à l’heure de pointe ? Et pourquoi, mais pourquoi attendent-elles le week-end et les jours fériés pour voyager ?

Perrine et Rémi découvrent les taches ménagères

On a enfin compris ! Le liquide vaisselle ne dégraisse pas, certes, mais c’est normal ! Il faut acheter une bouteille de dégraissant à côté !!! Maintenant ils font des packs !

A moins que ce ne soit qu’une stratégie marketing pour introduire progressivement sur le marché nippon le concept du liquide vaisselle tel que nous le connaissons (qui dégraisse, quoi) ! Il faudrait que Rémi se mette sérieusement à la traduction du packaging pour en être vraiment certains ...

Laissez vos chaussures dans l’entrée

Et oui, nous vivons à l’heure japonaise : ici, on n’entre pas chaussé dans une maison, dans certains restos non plus (et même dans certaines cabines d’essayage : ça surprend !). C'est une tradition héritée du shintoisme : c’est une question de séparation des lieux propres (l’intérieur de la maison) et non-propres (l’extérieur). C’est pour la même raison que les japonais se purifient avant d’entrer dans un sanctuaire.


Du coup il faut être attentif (…à l’état de ses chaussettes le matin) et discipliné (pas plus de 2 paires de chaussures chacun dans l’entrée, ça pourrait faire peur aux amis de passage). Pour l’instant on ne s’en sort pas trop mal ;)

It is tired with labor - C'est fatigué avec le travail

Ne cherchez pas à comprendre le titre ... c'est la formule de politesse consacrée (traduction littérale) qui introduit la plupart des mails reçus sur un projet, notamment ceux destinés à organiser une nomikai - comprenez pot entre collègues, LA solution à tous les problèmes du travailleur japonais !

La semaine prochaine, notre désormais ex-client nous organise très gentiment une Farewell party. Et oui, nous changeons de mission. En attendant, jetez un coup d'œil sur le travail fourni par Rémi et son collègue ces 6 derniers mois. Impressionnant non ?

On récidive !

Les arbres de Tokyo commencent à se colorer. D'ici quelques jours nous devrions pouvoir faire un tour dans le parc du quartier, pour admirer le koyo (by night, s'il vous plait). Pour nous en donner un avant goût, nous avons repris, avec Tristan, le chemin de Takao san le week-end dernier, et nous n'avons pas été déçus : beau temps, quelques arbres bien colorés...

Le sommet du mont Takao étant le samedi, selon les dires des japonais, aussi peuplé que Shinjuku, nous avons eu tout le loisir d'observer les coutumes du promeneur nippon : pinte de bière du sportif à l'arrivée, pause pique-nique avec couverture Hello Kitty, brûleur à gaz et grand faitout pour préparer sur place son shabu shabu, chien à capuche et sac à chien... (toutes les photos, comme d'habitude, sont sur www.wistiti.fr)

Quant à nous, parce qu'il faisait bien froid là-haut, nous avons dégusté un petit verre de vin chaud (à base de saké et de riz, le "vin" chaud), avant d'entamer la redescente, un peu à pied, beaucoup en télésiège. Très impressionnant le télésiège : un banc en plastique avec une plaque antidérapante posée dessus, pas de barre de protection... un parcours impeccablement entretenu tout du long, et, le must du must, la photo souvenir, sans laquelle on finirait par oublier qu'on vit au Japon.

Soleil couchant au pays du Soleil Levant

Il y a trois jours, dans la salle de rafraichissement de notre vénéré client, nous nous sommes rendu compte que nous voyions le mont Fuji à l’horizon. Le temps est devenu suffisamment sec après ces mois d’été humides pour permettre de voir plus loin que Shinjuku depuis notre haute tour. On n’en revient toujours pas de ne pas l’avoir remarqué avant tellement il est imposant !

Aujourd’hui, direction les tours du gouvernement métropolitain de Tokyo pour profiter de la plateforme panoramique du 45ème étage. Encore un jour sans nuage qui nous a permis de bien voir le mont Fuji (à la dernière occasion, perdu dans les nuages sur Takao-san, un japonais demandait si on pouvait le voir avec les yeux du cœur… mais Cetypamignon !?!). En voici une photo parmi les 60 et quelques autres que vous pourrez voir sur le site wistiti.fr :

Vivre dans un pays à la pointe de la technologie

Autant le Japon nous étonne quant au peu d’efforts faits pour faciliter la vie de la ménagère, autant il nous épate sur d’autres aspects du quotidien - Jugez plutôt :

• La machine à laver ne fait pas elle même son eau chaude (à chaque lessive, il faut donc la lui apporter avec un tuyau d’arrosage – on adore !)
• Le sèche-linge est une barre ou une corde sur le balcon
• Pour le repassage : une table mini mini et pas de centrale vapeur
• Le produit vaisselle dégraisse mal, les éponges sont des gros blocs de plastique plutôt désagréables,
• Les aliments n’ont pas de conservateurs (pas possible de faire ses courses pour toute une semaine)
• …

Par contre, on vous laisse admirer le confort moderne à la japonaise :


Nous, c’est du siège chauffant dont on aura le plus de mal à se passer (un sembei au premier qui nous donne la liste exhaustive des fonctionnalités de ces toilettes).

Il est bon de rire parfois

Deux liens pour ceux qui auraient un moment dans la journée et voudraient savourer deux bonnes tranches d'autodérision nippone :

• Un groupe de japonais qui vous dévoile tout tout tout sur le sushi, de quoi il fait, où et comment le déguster - Vous n'êtes pas obligés de mettre le son, il y a des sous-titres.
• Un couple qui tord le cou à de (très nombreux) clichés.

PS: en bonus pour ceux qui viendront nous rendre visite au pays du karaoké, vous pouvez vous entrainer sur cette contribution de notre Johnny national au rayonnement de la culture française.

Galère !

Jusqu'ici on se disait que les impôts prélevés à la source, c'était quand même bien pratique ! Et voila qu'il nous faut remplir notre déclaration d'impôts pour la semaine prochaine... On ne sait pas trop par ou commencer :